1.　概要

2.　応急処置

3.　オチ

1.　概要

　システムのキーボード設定は、「jp」にしてありますが、i3wm 内で、端末を開いてキーボードを打つと、どうも North American キー配列なのです。

2.　応急処置

　端末を開くごとに


setxkbmap -layout jp


　しました。

3.　編集

　「Linux で setxkbmap が効かない(ように見えた)件 - くんすとの備忘録」に答えがありました。

　fcitx-configtool を起動して納得。

　「US」が優先になっておりました。
　うむぅ、なんでだろうなぁ。
　「US」は「←」で、退出願って、「キーボード - 日本語」を「↑」へ。

　これで、意図通り、動くようになりました。