1. インストール 「ports」に存在しますから、インストールも簡単です。 「pkg」コマンドを使うのであれば pkg install claws-mail 「OctoPkg」であれば、「claws-mail」で検索してインストールします。
pkg install claws-mail
インストール時点で日本語化されていますので、すぐに使えます。 操作等に関しては「メールクライアント - Claws Mail」をご参照ください。